-
1 Maschinenraum
зал машинный
Помещение, в котором устанавливается определённый тип машин и относящееся к ним вспомогательное оборудование
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Maschinenraum
-
2 Maschinensaal
сущ.1) общ. машинный зал2) тех. машинное отделение, цех3) полигр. печатный цех4) электр. машинный зал (электростанции) -
3 Turbinenhalle
сущ.тех. машинный зал, турбинный зал -
4 Turbinenhaus
сущ.электр. машинный зал, турбинный зал -
5 Turbinensaal
сущ.АЭС. машинный зал, турбинный зал -
6 Turbinenhalle
f турбинный зал м. (машинный зал)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Turbinenhalle
-
7 Turbinenhaus
n турбинный зал м. (машинный зал)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Turbinenhaus
-
8 Kraftwerkshalle
-
9 Maschinenhaus
n1) см. Maschinengestell3) здание (гидро)электростанции; машинное здание4) горн. здание подъёмной машины, машинное здание5) эл. силовая станция6) ж.-д. паровозное депо -
10 Maschinenkaverne
fподземный машинный зал ( гидростанции) -
11 Maschinenraum
-
12 Maschinensaal
-
13 Informatiklokal
сущ.выч. машинный зал -
14 Kraftwerksdammhalle
сущ. -
15 Maschinenhalle
-
16 Maschinenhaus
сущ.1) общ. здание гидроэлектростанции, здание электростанции, машинное отделение, машинный зал2) тех. здание машинного зала, здание подъёмной машины, паровозное депо, силовая станция4) горн. кузов, кабина (экскаватора)5) электр. силовое здание, машинное здание (электростанции)6) АЭС. здание машинного отделения7) кинотех. электроподстанция (киностудии) -
17 Maschinenkaverne
сущ. -
18 Maschinenraum
сущ.1) тех. цех, машинное отделение2) горн. камера для силовой установки, насосная камера3) электр. машинный зал (электростанции)4) судостр. машинное помещение -
19 Maschinenstube
сущ.горн. машинный зал -
20 M. R.
сокр. от Maschinenraumмашинное отделение, машинный зал
- 1
- 2
См. также в других словарях:
машинный зал — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN power housePH … Справочник технического переводчика
МАШИННЫЙ ЗАЛ — электростанции часть электрической станции, где размещаются агрегаты, вырабатывающие электроэнергию, и относящееся к ним вспомогат. оборудование. В М. з. ГРЭС, ТЭЦ и атомной электростанции (АЭС) располагаются турбогенераторы, паровые турбины,… … Большой энциклопедический политехнический словарь
машинный зал — часть электростанции, где размещается её основное оборудование, вырабатывающее электроэнергию, – электрические генераторы и вращающие их двигатели (турбины, дизели и т. д.) с относящимися к ним вспомогательными установками. В машинных залах… … Энциклопедия техники
машинный зал — mašinų salė statusas T sritis Energetika apibrėžtis Patalpa, kurioje sumontuotos energetikos mašinos: garo turbinos, varikliai, elektros generatoriai ir pan. atitikmenys: angl. machine room vok. Maschinenhalle, f rus. машинный зал, m pranc. salle … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Машинный зал энергоблока — помещение, где расположены турбины, электрогенераторы со своим вспомогательным оборудованием. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
машинный зал (ГЭС, АЭС) — машзал — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы машзал EN turbine half annexturbine island … Справочник технического переводчика
машинный зал (ТЭС, АЭС) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN power house … Справочник технического переводчика
машинный зал (на АЭС) — машзал (на АЭС) — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы машзал (на АЭС) EN turbine buildingTB … Справочник технического переводчика
машинный зал (электростанции) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN power houseturbine houseturbine room … Справочник технического переводчика
машинный зал [машзал] электростанции — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN generator [powerhouse] hallturbine hall … Справочник технического переводчика
машинный зал АЭС — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 2365] Тематики электротехника, основные понятия EN turbine island … Справочник технического переводчика